Francofête – Les frontières, un lieu de rencontre

Venez célébrer le mois de la Francophonie en participant aux activités gratuites de la Francofête de Dawson !

Nous pensons souvent aux frontières comme une limite, mais elles sont également un lieu de rencontre linguistique, culturel, scientifique, social et artistique. Explorez ce thème fécond en participant à un marathon d’écriture, à des conférences littéraires, à des ateliers ludiques, à des ateliers de création ou encore à des visionnements de films suivis de rencontres avec les réalisateur·rices !

Inscriptions :

Pour vous inscrire à une activité, merci de remplir le formulaire suivant : Inscriptions à la Francofête 2026.

Si vous avez des questions, merci de les adresser à Emma Gauthier-Mamaril (egauthier-mamaril@dawsoncollege.qc.ca).

Mardi 24 mars

8h30-9h45	Les Loups-garous de Thiercelieux Jeu de société 2C.17
10h-11h15	D’ici et d’ailleurs (2023) de Chadi Bennani Court-métrage et entretien avec le réalisateur 5B.16
11h30-12h45	Codenames avec l’équipe du CLÉO Jeu de société 2C.17
13h-14h15	Dans les coulisses du métier de l’écrivain entomologiste Conférence de l’auteur Charles-Étienne Ferland 5B.16
14h30-15h45	Les Loups-garous de Thiercelieux Jeu de société 2C.17
16h-17h15	Initiation à la traduction : une question de choix Atelier et entretien avec Marcela Huerta et Daphné B. 5B.16

Mercredi 25 mars

8h30-9h45	Loger à la même adresse Conférence sur les communautés intentionnelles de la journaliste Geneviève Anctil 5B.16
10h-11h15	Atelier d’initiation au slam Élémo 5B.16
13h-14h15	Atelier de fabrication de zines Billy Mavreas 5B.16
14h30-15h45	Atelier de fabrication de zines Billy Mavreas 5B.16
16h-17h15	La Frontière (2017) de Félix Lamarche Film et entretien avec le réalisateur 5B.16

Jeudi 26 mars

10h-11h15	L’art dans la ville Conférence sur l’art mural et atelier de création de pochoirs avec Rafael Sottolichio 5B.16
11h30-12h45	Codenames avec l’équipe du CLÉO Jeu de société 2C.17
14h30-15h45	« Au pire on se lira des poèmes » Animée par Baron Marc-André Lévesque 5B.16
16h-17h15	Les faux sapins (2025) de Justine Martin Film et entretien avec la réalisatrice 5B.16
18h-20h	Antigone (2019) de Sophie Déraspe Film 5B.16

Vendredi 27 mars

 

14h30-16h	Marathon d’écriture : Poèmes en promenade Atelier de création de poème avec Baron Marc-André-Lévesque 2C.17
16h15-17h45	Marathon d’écriture : Au-delà de la scène Atelier de création théâtrale avec Pascale St-Onge 2C.17
19h-20h30	Marathon d’écriture : Créer la tension, écrire l’horreur Atelier de création d’un texte narratif avec Éric Chassé 2C.17

Description des activités

FILMS

PROJECTIONS DE FILMS

1. La frontière (2017) de Félix Lamarche

« Une réflexion sur notre rapport à la mer et son exploration, avec comme point de départ la mission scientifique qui s’est penchée sur les enjeux entourant le prospect Old Harry, dans le golfe du Saint-Laurent. Science, philosophie et politique s’entremêlent dans ce voyage atypique sous forme d’essai documentaire. »

Court-métrage de 20 min

Discussion avec le réalisateur

La frontière – Production Paraloeil

Horaire

• Mercredi, 25 mars, de 16h à 17h15

2. Les faux sapins (2025) de Justine Martin

« Une nuit froide de décembre. Après une succession de rencontres déroutantes, deux fillettes s’attachent aux dernières traces de magie d’un Noël à l’abandon. »

Fiction de 15 minutes sur la frontière entre l’enfance et l’âge adulte (magie de Noël).

Discussion avec la réalisatrice

Biographie

Justine Martin est une scénariste et réalisatrice établie à Montréal et diplômée de l’Université Concordia en cinéma. Le rapport à l’enfance, le féminisme et la conscientisation environnementale sont des thèmes teintant ses récits. En 2022, elle réalise son premier court-métrage documentaire, Oasis, qui est récipiendaire du Prix collégial du cinéma québécois (PCCQ) de la catégorie court-métrage (2023) et est sélectionné dans la shortlist des Oscars en 2023. Justine travaille aujourd’hui à la postproduction d’un prochain film de fiction et au développement d’un long-métrage documentaire.

Horaire

• Jeudi, 26 mars, de 16h à 17h15

3. D’ici et d’ailleurs (2023) de Chadi Bennani

« Au début de l’été de leurs 16 ans, Adam, Ana et Dahlia se retournent vers famille et amis afin de s’interroger sur leurs héritages culturels. En juxtaposant les différentes influences et réalités régissant le développement de l’identité culturelle d’immigrants de 2e et 3e génération, « D’ici, d’ailleurs » illustre le façonnement d’une « nouvelle » identité québécoise. »

Court-métrage de 20 min

Discussion avec le réalisateur

D’ICI, D’AILLEURS – Les Films du 3 Mars

Biographie

Chadi Bennani, est diplômé en 2022 du programme de cinéma de l’Université du Québec à Montréal. Développant actuellement sa pratique vers une approche sensorielle du médium cinématographique, Chadi articule ses films autour du rapport entre la mémoire et l’identité. Durant ses études, il réalise son premier court-métrage, Nicole (2023), entre autres présenté en compétition à Hot Docs (2023). Chadi réalise ensuite D’ici, d’ailleurs (2023), entre autres présenté en ouverture de festival des RIDM (2023), aux Nations Unies dans le cadre du GMFF (2024), ainsi qu’au DOXA (2024). Chadi travaille sur un premier long-métrage documentaire, Au-delà des vagues.

Horaire

• Mardi, 24 mars, de 10h à 11h15

4. Antigone (2019) de Sophie Déraspe

« En aidant son frère à s’évader de prison, Antigone confronte les autorités : la police, le système judiciaire et pénal ainsi que le père d’Hémon son petit ami. L’adolescente brillante au parcours jusque-là sans tache voit l’étau se resserrer sur elle. Mais à la loi des hommes, elle substitue son propre sens de la justice, dictée par l’amour et la solidarité. »

Long-métrage de 109 min

Discussion entre les personnes présentes

Antigone – Film Québécois – Maison4tiers – Écoutez maintenant

Horaire

• Jeudi, 26 mars, de 18h à 20h

CONFÉRENCES, ATELIERS CRÉATIFS ET ENTRETIENS

1. Dans les coulisses de l’écrivain entomologiste: conférence de l’auteur Charles-Étienne Ferland

Dans cette présentation aussi originale qu’engagée, Charles-Étienne partage son expérience atypique en arts et en sciences. Avec humour et passion, il raconte son parcours singulier, de ses premiers pas en entomologie jusqu’à la publication de ses romans (Dévorés, Métamorphoses, Max d’Exxila…).

Le public découvrira:

• Les coulisses du métier d’auteur
• Comment l’expérience scientifique nourrit l’écriture (et vice versa)
• Des anecdotes de terrain en agriculture, recherche, et voyages
• Des exemples concrets d’engagement socio-environnemental à travers l’art

Biographie

Charles-Étienne Ferland est l’auteur de Dévorés (bestseller), Métamorphoses (finaliste au Prix Trillium), ainsi que de Max d’Exxila, un space opera jeunesse sur les changements climatiques, du recueil Une dent contre l’ordinaire et de l’album de compositions pour piano Microcosmes. Ses livres ont généré plus d’une centaine de recensions médiatiques au Québec, au Canada et à l’international. Il écrit à l’occasion chez Club Sexu.

Après une maitrise en écologie des insectes de l’université de Guelph, il travaille pendant trois ans avec le Musée d’histoire naturelle du Danemark (Bugdex). Depuis 2023, il travaille à l’Insectarium de Montréal pour Mission monarque, un programme de science participative sur la conservation de ce papillon en péril. Comme conférencier, il propose des ateliers en milieu scolaires sur l’interdisciplinarité entre arts et sciences. Récipiendaire de trois bourses du Conseil des arts du Canada, il développe actuellement Studio CEF, un projet collaboratif qui vise à raconter des fables modernes universelles tout en contribuant concrètement à la conservation du vivant. Depuis 2024, il reverse 3 % de ses droits d’auteur à des organismes environnementaux.

Horaire

• Mardi, 24 mars, de 13h à 14h15

2. « Au pire on se lira des poèmes » animée par Baron Marc-André Lévesque

Lecture de poèmes et discussion avec quatre poètes et poétesses contemporain.es animée par Baron Marc-André Lévesque.

Les invité·es seront :

• Camille Readman-Prud’homme
• Elissa Kayal
• Nicholas Dawson
• Phara Thibault

Biographie

Baron Marc-André Lévesque est poète (Tricératopcanon, 2023, J’ai appris ça au cirque, 2020) et enseignant de français au Collège Dawson.

Horaire

• Jeudi, 26 mars, de 14h30 à 16h

3. Initiation à la traduction : une question de choix – Atelier avec Marcela Huerta et Daphné B

Entretien autour du recueil de poésie Tropico avec Marcela Huerta, poétesse anglophone d’origine chilienne et sa traductrice francophone, la poétesse Daphné B. Cet entretien sera suivi d’un atelier de traduction littéraire.

Biographie

Daphné B. est une autrice, une traductrice littéraire et une chroniqueuse culturelle québécoise. Elle pense le monde en dehors des institutions universitaires et collectionne les images. On a pu l’entendre à la radio et la lire dans les journaux. Elle co-anime le balado Café Snake et a publié plusieurs livres, dont l’essai Maquillée (Prix des Libraires 2021), traduit en espagnol, en anglais et republié en France chez Grasset.

Horaire

• Mardi, 24 mars, de 16h à 17h15

4. Loger à la même adresse. Conférence sur les communautés intentionnelles de la journaliste Gabrielle Anctil

Avez-vous déjà rêvé de vieillir entre ami·es?

Peut-être auriez-vous chacun·e votre petit logement, dans une grande bâtisse où une grande cuisine, un chaleureux salon et divers espaces communs vous permettraient de partager votre quotidien.Si de telles aspirations vous animent, c’est que vous rêvez de vivre en communauté intentionnelle. Communes, cohabitat, habitat participatif, écovillage… ces communautés portent de nombreux noms. Elles ont en commun d’offrir une manière de vivre qui sort des sentiers battus. Et, sans faire trop de vagues, elles permettent d’expérimenter une manière d’habiter résolument tournée vers l’avenir.

Cette conférence est une adaptation du livre Logés et nourris à la même adresse, paru en mars 2023 aux éditions XYZ.

Biographie

Gabrielle Anctil est journaliste indépendante. On peut la lire dans les pages de Le Devoir, Continuité, Vélo mag et Québec Science où elle tient la chronique Technopop. On peut l’entendre à Moteur de recherche sur les ondes de ICI Radio-Canada première. On peut la voir à Savoir média où elle anime les émissions Bataille pour la forêt et Soif pour l’énergie.

Gabrielle est l’autrice de l’essai Loger à la même adresse où elle s’intéresse aux modes de vie en communauté comme solution à divers maux de notre société.

Elle est passionnée d’urbanisme, d’environnement et de nouvelles technologies.

Horaire

• Mercredi, 25 mars, de 8h à 9h45

5. Atelier de fabrication de zines avec Billy Mavreas

Activité de création d’un zine (un mini magazine engagé) sur le thème des frontières.

Biographie

Billy Mavreas est artiste et écrivain et il réalise principalement des livres, des dessins, des bandes dessinées, de la poésie visuelle et des collages. Il conçoit et dirige des ateliers bilingues et il intervient publiquement sur le processus créatif, la collection, les zines et l’auto-édition, la littérature hybride, les objets trouvés et le papier éphémère.

Horaire

• Mercredi, 25 mars, de 13h à 14h15
• Mercredi, 25 mars, de 14h30 à 15h45

6. Atelier de slam avec Élémo

L’activité vise à initier les participant·es à l’art du slam en leur offrant une expérience stimulante et agréable. D’une durée d’environ 75 minutes, Élémo entame la séance par une courte présentation et une définition du slam, suivie d’une performance live. Il fournit ensuite aux apprenant·es des techniques pour améliorer leurs performances. Ils approfondissent leur compréhension de la poésie en explorant le sens, les images et le son. Pour consolider ces trois aspects, des exercices d’écriture sont proposés.

Ateliers | Élémo

Biographie

Élémo (Marc-Olivier Jean, de son vrai nom) est un adepte du slam depuis plus de 10 ans et animateur d’ateliers d’écriture dans les écoles secondaires et primaires. C’est en 2017 qu’il sort son premier album EP Celui qui aime les mots. En 2020, il est approché pour animer les capsules SLAM sur la plateforme de Télé-Québec en classe. Il est également invité à l’émission Les Suppléants et Cochon Dingue dans le but d’expliquer ce qu’est le slam et comment se lancer. En 2021, il est la grande vedette de la série SLAM JAM, de nouvelles capsules web pédagogiques qui initient les jeunes à la poésie et aux figures de style. Plus encore, Élémo cumule maintenant plus de 16 millions de vues, 3 millions de likes et plus de 230 000 abonnés depuis son inscription sur l’application TikTok grâce à ses sketchs humoristiques mêlant rimes et jeux de mots.

Sur scène, il se démarque lors du spectacle Montréal Symphonique où il partage la scène avec des artistes de renom tel que Wyclef Jean, Pierre Lapointe et Cœur de Pirate, pour ne nommer que ceux-ci. L’artiste y est invité pour déclamer un slam accompagné par les musiciens des trois orchestres – l’Orchestre Métropolitain, l’Orchestre symphonique de McGill et l’Orchestre symphonique de Montréal.

D’autre part, il récite en 2019 les textes de Félix Leclerc à la Maison Symphonique aux côtés de Émile Bilodeau, et Salomé Leclerc lors du concert Héritage. Bref, ce n’est qu’un début pour cet amoureux des mots qui est présentement en pleine tournée de spectacles et d’ateliers.

Horaire

• Mercredi, 25 mars, de 10h à 11h15

7. L’art dans la ville avec Rafael Sottolichio

L’atelier est composé d’une courte présentation de l’artiste, suivi d’une séance de travail avec les élèves d’une heure et quart (1h15). L’artiste aura préparé une série de 12 couleurs formant un nuancier de couleurs principales et de certaines nuances de ces couleurs. Les élèves seront invités à s’en tenir exclusivement à ces seules couleurs pour la simplicité.

Les étudiants expérimenteront la technique du pochoir. Sur un fond coloré de leur choix, ils seront invités à produire un pochoir ou choisir parmi ceux qui seront offerts. Ils serton amenés à créer une composition avec des couleurs vives et des éléments reconnaissables. Ils choisiront s’ils veulent jouer dans la matière ou dans l’image.

L’ensemble des images, produites avec des couleurs semblables, formeront un tout cohérent et pourront être exposées ensemble.

MU » Rafael Sottolichio

Biographie

Peintre et muraliste montréalais, Rafael Sottolichio pratique la peinture depuis 1996. Il a participé à plusieurs expositions : à Montréal et Québec à la Galerie Lacerte Art Contemporain, à la galerie Eyelevel de Halifax, au Musée Régional de Rimouski, au centre Expression de Saint-Hyacinthe, les Maisons de la culture Frontenac, Plateau-Mont-Royal et Côte-des-Neiges. Sa peinture est un travail d’image et de représentation. Les thèmes explorés au cours des dernièresnnées sont l’identité, le rapport de l’individu à l’espace public, la violence des rapports humains et plus récemment les problématiques liées à l’immigration et le rapport au territoire.

Horaire

• Jeudi, 26 mars, de 10h à 11h15 (complet)

8. Les Loups-garous de Thiercelieux

Création de personnages, jeu de rôle et courte rédaction sous la forme d’un journal intime/journal de bord (en collaboration avec Campus Life).

Horaire

• Mardi, 24 mars, de 8h30 à 9h45 (complet)
• Mardi, 24 mars, de 14h30 à 15h45

 

 

 

9. Codenames avec le CLÉO

Codenanes est un jeu où deux équipes, chacune comprenant un « maître-espion », s’affrontent. L’objectif du maître-espion est de faire deviner un maximum de mots à son équipe, d’éviter de faire deviner les mots de l’équipe adverse à son équipe, et dans chaque partie, il y a un mot qui, s’il est deviné, fait immédiatement perdre la partie, peu importe l’équipe qui le devine. Il s’agit d’un jeu intéressant pour travailler le vocabulaire (maîtrise de termes génériques, spécifique, de la dérivation, de la notion de champ lexical, etc.,)

Horaire

• Mardi, 24 mars, de 11h30 à 12h45
• Jeudi, 26 mars, de 11h30 à 12h45

MARATHON D’ÉCRITURE AU OLIVER’S (2C.17)

Les participant.es pourront s’inscrire à un, deux ou aux trois ateliers du marathon d’écriture. Celui-ci se terminera avec une soirée micro-ouvert où les participant.es pourront lire leurs créations devant un public. Des collations seront distribuées pendant le marathon.

Prix de participation : les personnes qui participent aux trois ateliers du marathon se verront décerner un certificat de participation et se feront offrir un souper lors de la soirée micro-ouvert. Elles pourront également remporter un chèque-cadeau de 25 $ pour Les Libraires (tiré au hasard).

Chaque atelier durera environ 90 minutes.

1. Poèmes en promenade – Atelier de création de poème avec Baron Marc-André-Lévesque

Baron Marc-André Lévesque convie les élèves (et qui que ce soit d’autre qui acceptera de le suivre) à un atelier de création poétique en parcourant les frontières du campus. Le poète proposera des contraintes d’écriture aux élèves à des endroits très différents autour du collège. Ça se veut une activité ludique qui mêle déambulation et création littéraire, dans une démarche inspirée par le livre Lire la rue, marcher le poème, de Dominic Marcil et Hector Ruiz.

Biographie

Baron Marc-André Lévesque est poète (Tricératopcanon, 2023, J’ai appris ça au cirque, 2020) et enseignant de français au Collège Dawson.

Horaire

• Vendredi, 27 mars, de 14h30 à 16h

2. Au-delà de la scène – Atelier de création théâtrale avec Pascale St-Onge

Quand un personnage prend parole sur scène, qu’est-ce qui lui brûle les lèvres ? Comment cette prise de parole devient-elle un lieu de rencontre entre le public et lui ? À travers une explorations des codes de l’écriture théâtrale et quelques expérimentations, venez vous approprier ce genre littéraire axé sur la rencontre, la présence et l’incarnation des mots. L’autrice dramatique Pascale St-Onge vous propose un atelier d’écriture où il sera question de dialogues vivants, de monologues incarnés et de personnages surprenants.

Biographie

Diplômée de l’École nationale de théâtre en écriture dramatique en 2016, Pascale St-Onge est une autrice dramatique et librettiste basée à Montréal. Elle est l’autrice des spectacles KINK (Espace Libre, 2018), L’Hiver attend beaucoup de moi (Opéra de Montréal, 2020) et Les Malheurs de Sophie (Théâtre la Roulotte, été 2023). En 2023, elle est lauréate du comité de lecture Jeunesse des Écrivaines et Écrivains Associés du Théâtre ainsi que de la Bourse nationale d’aide à la création d’ARTCENA, en France, avec son texte pour adolescent.es Gaby est pas là qui a été produit à l’automne 2024 à Montréal. Elle collabore également avec le Théâtre de la LNI, le Théâtre du Clou, l’Opéra de Montréal et le Théâtre de la Catapulte sur différents projets de création et de médiation.

Horaire

• Vendredi, 27 mars, de 16h15 à 17h45

3. Créer la tension, écrire l’horreur – Atelier de création d’un texte narratif avec Éric Chassé

Lors de cet atelier, les élèves rédigeront un court récit incluant des éléments de suspense. Je leur offrirai le point de départ et d’arrivée. Dans leur court récit, les participant·es devront écrire un point de bascule, une espèce de frontière où le lecteur comprend que quelque chose va tourner mal.

Ceux et celles qui le désireront pourront lire leur premier jet ou je pourrai le faire pour eux. J’expliquerai ensuite à quel point la réécriture est importante dans le processus créatif. Je donnerai des exemples sur la façon de renforcer un texte, lui donner une couleur, une ambiance. À partir de ces indications, je leur demanderai de retravailler leur histoire en y ajoutant des éléments faisant monter le stress (néons qui clignotent, odeur de brûlé, pluie maussade, etc.).

Biographie

Musicien professionnel originaire de Sorel-Tracy, Éric Chassé vit à Otterburn Park avec sa famille. Son premier roman, La mort en vedette (Saint-Jean Éditeur, 2016) s’est révélé un coup de cœur de la maison d’édition, tout comme Ils étaient deux et Un mensonge de trop, le deuxième et troisième opus de l’auteur. Éric Chassé se distingue par son style franc, son humour noir et ses descriptions… douloureusement justes de l’humain ordinaire!

Horaire

• Vendredi, 27 mars, de 19h à 20h30